martedì 5 aprile 2011

Arrosto primavera


Per l'onomastico di mio marito, ho preparato per lui un arrosto, che so che gli piace tanto. La combinazione di erbe aromatiche, insalata di valeriana e ravanelli dava al piatto un gusto fresco e primaverile che è stato particolarmente apprezzato.





Ingredienti per 2 persone
400 gr (circa) di arrosto di vitello
1 spicchio di aglio
ciuffetti di rosmarino
ciuffetti di menta
ciuffetti di salvia
ciuffetti di erba cipollina
brodo
sale 
pepe misto
6 cucchiai olio di oliva
aceto q.b.
2 mazzi di ravanelli
insalata valeriana 

Preparazione
Fate rosolare su tutti i lati l'arrosto con 3 cucchiai di olio di oliva, l'aglio e il rosmarino. Aggiungere un po' di brodo e quando questo comincia a bollire, cuocere a fuoco lento per circa 1 ora e mezzo, coprendo il tegame con un coperchio e girando ogni tanto. Se è necessario aggiungere altro brodo. A fine cottura, quando il brodo sarà evaporato, mettere un trito di menta, salvia ed erba cipollina, salare, pepare e lasciare a finire la cottura per altri 5 minuti. 
Noi lo abbiamo mangiato con un'insalata di valeriana e ravanelli (quest'ultimi precedentemente tagliati e lasciati a macerare in aceto per circa 30 minuti), conditi con il resto dell'olio di oliva, sale e pepe. 
Buon appetito!


Пролетно 
телешко  
 
За именния ден на съпруга ми направих телешко печено, защото е едно от любимите му ястия. Комбинацията от телешко с билки и салата с репички имаше много свеж и пролетен вкус и много се хареда.

Продукти за 2-ма човека
400 гр. (приблизително)  обезкостено телешко 
1 скилидка чесън
розмарин
мента
салвия
сибирски лук
бульон
сол
шарен пипер
6 супени лъжици зехтин
оцет колкото трябва
2 връзки репички
салата валериана

Начин на приготвяне
Телешкото се запържва в тенджера от всички страни на силен огън с 3 супени лъжици зехтин, чесън и розмарин. Добавя се малко бульон, когато заврисе намалява огънят и се оставя да къкри около час и половина. Тенджерата се затваря с капак, телешкото се разбърква от време на време. Ако свърши бульонът, се добавя още малко от него. В края на запичането, когато бульонът почти се е изпарил,  телешкото се посипвасъс ситно нарязана мента, салвията, сибирският лук, сол и шарен пипер на вкус и се оставя на слаб огън още 5 минути.
Може да се сервира върху салата валериана с репички (които предварително се нарязват и накисват в оцет около 30 минути). Подправете салатата с останалия зехтин, сол и шарен пипер.
Добър апетит!

28 commenti:

  1. Ciao piacere di conoscerti e ..ti seguo molto volentieri anch'io
    un abbraccio

    RispondiElimina
  2. Benvenuta Stefania!
    Un abbraccio,
    Dessi

    RispondiElimina
  3. Fresco e appetitoso... brava! Un abbraccio, ciaoooo

    RispondiElimina
  4. A parte il profumo delle erbe aromatiche che sarà stato invitantissimo, questo piatto è ricco di colori... molto fantasioso! Brava ^_^
    Lieta di essere capitata qui da te,

    RispondiElimina
  5. avrei apprezzato tantissimo anche io :))))

    RispondiElimina
  6. ..è una presentazione festosa, primaverile!
    sarà senz'altro molto buono!
    ciao giusy

    RispondiElimina
  7. Anche la presentazione è fresca e primaverile, davvero invitante

    RispondiElimina
  8. Molto molto carino il tuo blog... complimenti!!! e davvero bella questa ricetta!

    RispondiElimina
  9. Mmmm...sento l'aroma di questo arrosto che mi ricorda i pranzi della domenica, ma più colorato, più intrigante e vivace grazie ai ravanelli. Mi piace molto. Ciao, Pat

    RispondiElimina
  10. grazie a tutte!!! Che piacere vedere i vostri commenti:-) Dessi

    RispondiElimina
  11. Ma che bello, colorato e originale! Non oso pensare alla bonta'. Ciao

    RispondiElimina
  12. Ciao!!!Estremamente colorato il tuo piatto...sicuramente buono!!!
    Buona cucina!!!!

    RispondiElimina
  13. e con qtutte quest spezie si che à la primavera!! Scorpriamo il tuo ed eccoci anche noitra i tuoi sostenitori! Giorgia & Cyril

    RispondiElimina
  14. Che invitante...con quel letto di insalatina fresca...Mi sono aggiunta ai tuoi sostenitori :)

    RispondiElimina
  15. Lo credo che è stato apprezzato! Con tutte quelle erbette aromatiche e la fresca insalata d'accompagnamento, il tuo piatto risulta davvero invitante e appetitoso. Un bacio e a presto

    RispondiElimina
  16. Buonissimo questo arrosto e anche molto ben presentato, brava, ciao!

    RispondiElimina
  17. Ciao ! Scopro oggi il tuo blog ! Che bello, credo proprio che passero' spesso a trovarti e credo anche che i miei bambini stasera mangeranno i tuoi passatelli :-)

    RispondiElimina
  18. Ciao Mascia, spero che i tuoi bambini gradiranno. Fammi sapere.
    Buona giornata,
    Dessi

    RispondiElimina
  19. Deeve ssere buono e poi è davvero carino con tutti quei ravanelli!

    RispondiElimina
  20. Fa proprio primavera quest'arrostino,,, dev'essere squisito! Un bacione!

    RispondiElimina
  21. Sarebbe apprezzatissimo anche a casa mia! Un abbraccio e buon fine settimana

    RispondiElimina
  22. Ciao cara,sono una tua nuova sostenitrice,sono passata di qui per caso e mi sei piaciuta!!
    Passerò spesso per uno scambio di idee e consigli...
    Se ti va passa anche da me e se ti piaccio entra tra i sostenitori,ne sarei certamente lieta.
    http://dolcimomenticupcakes.blogspot.com/

    RispondiElimina
  23. buonissimo questo arrosto da leccarsi i baffi e l'insalata di valeriana ne vado ghiotta ...grazie di aver partecipato al contest bacio

    RispondiElimina
  24. Carton For Newport 100

    SHORT STORIES invites filmmakers to apply their imagination, inspiring story-telling and video or graphic talent to stimulate audiences with brief Newport Coupons For Cartons, inspiring and quite possibly entertaining films.

    SHORT STORIES happen to be live-action or super-hero fiction films somewhere between 2 to 5 minutes in total and have a good budget of />

    REAL SHORTS may be a short documentary film scheme which could enable creative documentaries utilizing high cinematic production values able of reaching an world audience through theatrical together with festival exposure Marlboro Cigarettes Size. The filmmakers must produce work utilizing strong personal suggests, presenting material which unfortunately utilises the developmental and aesthetic strategy of cinema.

    REAL SHORTS can depend on 10 minutes in total and receive a budget up to may be stated in the English or simply Irish language Buy Cheap Newport Menthol Cigarettes Online. If stated in the Irish terms, subtitling will be needed for festivals sales across the world.

    RispondiElimina
  25. I have read this arti상주출장샵cle; it is very informative and helpful for me

    RispondiElimina